Difference between revisions of "Birds of Madagascar"
From MadaCamp
(→Endemic birds of Madagascar) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Ardea humbloti''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Ardea humbloti''</td> | ||
| − | <td>[[Madagascar heron]] or Humblot’s | + | <td>[[Madagascar heron]] or Humblot’s heron</td> |
<td></td></tr> | <td></td></tr> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Lophotibis cristata''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Lophotibis cristata''</td> | ||
<td>[[Madagascar crested ibis]]</td> | <td>[[Madagascar crested ibis]]</td> | ||
| − | <td>Lampirana</td></tr> | + | <td>Lampirana / Akohonala</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Buteo brachypterus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Buteo brachypterus''</td> | ||
<td>[[Madagascar buzzard]]</td> | <td>[[Madagascar buzzard]]</td> | ||
| − | <td>Bobaky | + | <td>Bobaky / Hindry / Beririnina</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Falco zoniventris''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Falco zoniventris''</td> | ||
<td>[[Banded kestrel]]</td> | <td>[[Banded kestrel]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Hitsikitsikala</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Mesitornis unicolor''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Mesitornis unicolor''</td> | ||
<td>[[Brown mesite]]</td> | <td>[[Brown mesite]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Roa telo / Voronantambo</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Monias benschi''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Monias benschi''</td> | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Turnix nigricollis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Turnix nigricollis''</td> | ||
<td>[[Madagascar buttonquail]]</td> | <td>[[Madagascar buttonquail]]</td> | ||
| − | <td>Kibo</td></tr> | + | <td>Kibo / Kibobo</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Canirallus kioloides'' or ''Mentocrex kioloides''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Canirallus kioloides'' or ''Mentocrex kioloides''</td> | ||
<td>[[Madagascar wood-rail]]</td> | <td>[[Madagascar wood-rail]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Vorotrandraka</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Sarothrura insularis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Sarothrura insularis''</td> | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Pterocles personatus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Pterocles personatus''</td> | ||
<td>[[Madagascar sandgrouse]]</td> | <td>[[Madagascar sandgrouse]]</td> | ||
| − | <td>Hatrakatraky</td></tr> | + | <td>Hatrakatraky / Katakatra</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Treron australis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Treron australis''</td> | ||
<td>[[Madagascar green pigeon]]</td> | <td>[[Madagascar green pigeon]]</td> | ||
| − | <td>Voron'adabo / Voronadabo</td></tr> | + | <td>Voron'adabo / Voronadabo / Voronadabo-Fonimaitso</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Alectroenas madagascariensis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Alectroenas madagascariensis''</td> | ||
<td>[[Madagascar blue pigeon]]</td> | <td>[[Madagascar blue pigeon]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Finengo maitso</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 243: | Line 243: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coracopsis vasa''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coracopsis vasa''</td> | ||
<td>[[Greater vasa parrot]]</td> | <td>[[Greater vasa parrot]]</td> | ||
| − | <td>Boeza be / Sihotsy</td></tr> | + | <td>Boeza be / Sihotsy / Bolokibe</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coracopsis nigra''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coracopsis nigra''</td> | ||
<td>[[Lesser vasa parrot]] or Black parrot</td> | <td>[[Lesser vasa parrot]] or Black parrot</td> | ||
| − | <td>Boeza kely / Sihotsy</td></tr> | + | <td>Boeza kely / Sihotsy / Bolokikely</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Agapornis canus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Agapornis canus''</td> | ||
<td>[[Grey-headed lovebird]]</td> | <td>[[Grey-headed lovebird]]</td> | ||
| − | <td>Kitrehoky</td></tr> | + | <td>Kitrehoky / Karaoke-Sarivazo</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua gigas''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua gigas''</td> | ||
<td>[[Giant coua]]</td> | <td>[[Giant coua]]</td> | ||
| − | <td>Aliotsy</td></tr> | + | <td>Aliotsy / Lejabe-Angojobe</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua coquereli''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua coquereli''</td> | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua ruficeps''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua ruficeps''</td> | ||
<td>[[Red-capped coua]]</td> | <td>[[Red-capped coua]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Aliotse-Akoky</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua cristata''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua cristata''</td> | ||
<td>[[Crested coua]]</td> | <td>[[Crested coua]]</td> | ||
| − | <td>Tokambolo</td></tr> | + | <td>Tokambolo / Tivoky</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua verreauxi''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua verreauxi''</td> | ||
| Line 296: | Line 296: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua caerulea''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coua caerulea''</td> | ||
<td>[[Blue coua]]</td> | <td>[[Blue coua]]</td> | ||
| − | <td>Mariaha</td></tr> | + | <td>Mariaha / Mariha</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cuculus rochii''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cuculus rochii''</td> | ||
<td>[[Madagascar cuckoo]] or Madagascar lesser cuckoo</td> | <td>[[Madagascar cuckoo]] or Madagascar lesser cuckoo</td> | ||
| − | <td>Taotaokafa / Kônko na Taontaonkafa</td></tr> | + | <td>Taotaokafa / Kônko na Taontaonkafa / Taotaonkafa</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Centropus toulou''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Centropus toulou''</td> | ||
| Line 326: | Line 326: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Athene superciliaris'' formerly ''Ninox superciliaris''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Athene superciliaris'' formerly ''Ninox superciliaris''</td> | ||
<td>[[White-browed hawk-owl]] or White-browed owl</td> | <td>[[White-browed hawk-owl]] or White-browed owl</td> | ||
| − | <td>Tovotovoky</td></tr> | + | <td>Tovotovoky / Tovotovoka</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Asio madagascariensis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Asio madagascariensis''</td> | ||
<td>[[Madagascar long-eared owl]]</td> | <td>[[Madagascar long-eared owl]]</td> | ||
| − | <td>Hankagna</td></tr> | + | <td>Hankagna / Hankà</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 339: | Line 339: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Caprimulgus madagascariensis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Caprimulgus madagascariensis''</td> | ||
<td>[[Madagascar nightjar]]</td> | <td>[[Madagascar nightjar]]</td> | ||
| − | <td>Tataro</td></tr> | + | <td>Tataro / Matoriandro</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Gactornis enarratus'' or ''Caprimulgus enarratus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Gactornis enarratus'' or ''Caprimulgus enarratus''</td> | ||
| Line 376: | Line 376: | ||
<td>Fangadiovy / Fandikalalana / Famakiakora</td></tr> | <td>Fangadiovy / Fandikalalana / Famakiakora</td></tr> | ||
| − | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Brachypteracias squamigera''</td> | + | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Brachypteracias squamigera'' now ''Geobiastes squamiger''</td> |
<td>[[Scaly ground-roller]]</td> | <td>[[Scaly ground-roller]]</td> | ||
<td></td></tr> | <td></td></tr> | ||
| Line 408: | Line 408: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Philepitta castanea''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Philepitta castanea''</td> | ||
<td>[[Velvet asity]]</td> | <td>[[Velvet asity]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Asity</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Philepitta schlegeli''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Philepitta schlegeli''</td> | ||
<td>[[Schlegel's asity]]</td> | <td>[[Schlegel's asity]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Asity</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Neodrepanis coruscans''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Neodrepanis coruscans''</td> | ||
| Line 438: | Line 438: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Phedina borbonica''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Phedina borbonica''</td> | ||
<td>[[Mascarene martin]]</td> | <td>[[Mascarene martin]]</td> | ||
| − | <td>Firihitsandro</td></tr> | + | <td>Firihitsandro / Tsiditsidina</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 454: | Line 454: | ||
<td colspan="3">Family Cuckoo-shrikes (Campephagidae)</td></tr> | <td colspan="3">Family Cuckoo-shrikes (Campephagidae)</td></tr> | ||
| − | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coracina cinerea''</td> | + | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coracina cinerea'' now ''Ceblepyris cinereus''</td> |
<td>[[Madagascar cuckoo-shrike]]</td> | <td>[[Madagascar cuckoo-shrike]]</td> | ||
| − | <td>Vorondavenoky</td></tr> | + | <td>Vorondavenoky / Vorondavenona</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 468: | Line 468: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Xanthomixis zosterops'' or ''Phyllastrephus zosterops''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Xanthomixis zosterops'' or ''Phyllastrephus zosterops''</td> | ||
| − | <td>[[Short-billed greenbul]] or | + | <td>[[Short-billed greenbul]] or Spectacled tetraka</td> |
<td></td></tr> | <td></td></tr> | ||
| Line 485: | Line 485: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Hypsipetes madagascariensis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Hypsipetes madagascariensis''</td> | ||
<td>[[Madagascar bulbul]] or Madagascar black bulbul</td> | <td>[[Madagascar bulbul]] or Madagascar black bulbul</td> | ||
| − | <td>Menasony / Tsokoreva</td></tr> | + | <td>Menasony / Tsokoreva / Tsikorovana</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 498: | Line 498: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Calicalicus madagascariensis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Calicalicus madagascariensis''</td> | ||
<td>[[Red-tailed vanga]]</td> | <td>[[Red-tailed vanga]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Totokarasoroka</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Schetba rufa''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Schetba rufa''</td> | ||
| Line 506: | Line 506: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Vanga curvirostris''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Vanga curvirostris''</td> | ||
<td>[[Hook-billed vanga]]</td> | <td>[[Hook-billed vanga]]</td> | ||
| − | <td>Bekapoaky</td></tr> | + | <td>Bekapoaky / Vangasoratra</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Xenopirostris xenopirostris''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Xenopirostris xenopirostris''</td> | ||
| Line 526: | Line 526: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Leptopterus chabert''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Leptopterus chabert''</td> | ||
<td>[[Chabert's vanga]]</td> | <td>[[Chabert's vanga]]</td> | ||
| − | <td>Fotsytretraky</td></tr> | + | <td>Fotsytretraky / Patsatsatra</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Artamella viridis'' or ''Leptopterus viridis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Artamella viridis'' or ''Leptopterus viridis''</td> | ||
<td>[[White-headed vanga]]</td> | <td>[[White-headed vanga]]</td> | ||
| − | <td>Vorondaja / Vanga</td></tr> | + | <td>Vorondaja / Vanga / Voromasiaka</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cyanolanius madagascarinus'' or ''Leptopterus madagascarinus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cyanolanius madagascarinus'' or ''Leptopterus madagascarinus''</td> | ||
<td>[[Blue vanga]]</td> | <td>[[Blue vanga]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Patsatsatrala</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Oriolia bernieri''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Oriolia bernieri''</td> | ||
<td>[[Bernier's vanga]]</td> | <td>[[Bernier's vanga]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Taporo</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Euryceros prevostii''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Euryceros prevostii''</td> | ||
| Line 546: | Line 546: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Hypositta corallirostris''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Hypositta corallirostris''</td> | ||
<td>[[Coral-billed nuthatch vanga]] or Nuthatch vanga</td> | <td>[[Coral-billed nuthatch vanga]] or Nuthatch vanga</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Sakodidy</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 555: | Line 555: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Copsychus albospecularis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Copsychus albospecularis''</td> | ||
<td>[[Madagascar magpie-robin]]</td> | <td>[[Madagascar magpie-robin]]</td> | ||
| − | <td>Fitatsy</td></tr> | + | <td>Fitatsy / Fitatrala</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Monticola imerinus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Monticola imerinus''</td> | ||
| Line 567: | Line 567: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Monticola sharpei''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Monticola sharpei''</td> | ||
<td>[[Forest rock-thrush]]</td> | <td>[[Forest rock-thrush]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Androbaka</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 576: | Line 576: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Neomixis tenella''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Neomixis tenella''</td> | ||
<td>[[Common jery]]</td> | <td>[[Common jery]]</td> | ||
| − | <td>Kininitsy</td></tr> | + | <td>Kininitsy / Jijy</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Neomixis viridis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Neomixis viridis''</td> | ||
| Line 592: | Line 592: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cisticola cherina''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cisticola cherina''</td> | ||
<td>[[Madagascar cisticola]]</td> | <td>[[Madagascar cisticola]]</td> | ||
| − | <td>Tity</td></tr> | + | <td>Tity / Tsintsina</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 601: | Line 601: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Oxylabes madagascariensis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Oxylabes madagascariensis''</td> | ||
<td>[[White-throated oxylabes]]</td> | <td>[[White-throated oxylabes]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Sirontsirona</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Acrocephalus newtoni''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Acrocephalus newtoni''</td> | ||
<td>[[Madagascar swamp-warbler]]</td> | <td>[[Madagascar swamp-warbler]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Vorombatra</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Crossleyia xanthophrys''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Crossleyia xanthophrys''</td> | ||
| Line 613: | Line 613: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Nesillas typica''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Nesillas typica''</td> | ||
<td>[[Madagascar brush-warbler]]</td> | <td>[[Madagascar brush-warbler]]</td> | ||
| − | <td>Vorombaratra / Boretika</td></tr> | + | <td>Vorombaratra / Boretika / Poretaka</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Thamnornis chloropetoides''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Thamnornis chloropetoides''</td> | ||
| Line 637: | Line 637: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Newtonia brunneicauda''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Newtonia brunneicauda''</td> | ||
<td>[[Common newtonia]]</td> | <td>[[Common newtonia]]</td> | ||
| − | <td>Katekateky</td></tr> | + | <td>Katekateky / Tretreka</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Newtonia archboldi''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Newtonia archboldi''</td> | ||
| Line 672: | Line 672: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Terpsiphone mutata''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Terpsiphone mutata''</td> | ||
<td>[[Madagascar paradise-flycatcher]]</td> | <td>[[Madagascar paradise-flycatcher]]</td> | ||
| − | <td>Soketry</td></tr> | + | <td>Soketry / Tsingitry</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 681: | Line 681: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cinnyris souimanga'' or ''Nectarinia souimanga''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cinnyris souimanga'' or ''Nectarinia souimanga''</td> | ||
<td>[[Souimanga sunbird]]</td> | <td>[[Souimanga sunbird]]</td> | ||
| − | <td>Sobita / Soy</td></tr> | + | <td>Sobita / Soy / Soimangakely</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cinnyris notatus'' or ''Nectarinia notata''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Cinnyris notatus'' or ''Nectarinia notata''</td> | ||
<td>[[Long-billed green sunbird]] or Madagascar green sunbird</td> | <td>[[Long-billed green sunbird]] or Madagascar green sunbird</td> | ||
| − | <td>Soimanga / Siangavola</td></tr> | + | <td>Soimanga / Siangavola / Soimangabe</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 694: | Line 694: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Zosterops maderaspatanus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Zosterops maderaspatanus''</td> | ||
<td>[[Malagasy white-eye]] or Madagascar white-eye</td> | <td>[[Malagasy white-eye]] or Madagascar white-eye</td> | ||
| − | <td>Tsiparimaso / Sabiro</td></tr> | + | <td>Tsiparimaso / Sabiro / Fotsimaso</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 703: | Line 703: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Lepidopygia nana'' or ''Lonchura nana''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Lepidopygia nana'' or ''Lonchura nana''</td> | ||
<td>[[Madagascar mannikin]] or Madagascar bibfinch</td> | <td>[[Madagascar mannikin]] or Madagascar bibfinch</td> | ||
| − | <td>Tsipiny / Tsangoritry</td></tr> | + | <td>Tsipiny / Tsangoritry / Tsikirity</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 733: | Line 733: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Hartlaubius auratus'' or ''Saroglossa auratus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Hartlaubius auratus'' or ''Saroglossa auratus''</td> | ||
<td>[[Madagascar starling]]</td> | <td>[[Madagascar starling]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Vorontainomby</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 743: | Line 743: | ||
<td>[[Crested drongo]]</td> | <td>[[Crested drongo]]</td> | ||
<td>Ndovy / Railovy na Lehidraonga</td></tr></table> | <td>Ndovy / Railovy na Lehidraonga</td></tr></table> | ||
| − | |||
== Non-endemic birds of Madagascar == | == Non-endemic birds of Madagascar == | ||
| Line 757: | Line 756: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Tachybaptus ruficollis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Tachybaptus ruficollis''</td> | ||
<td>[[Little grebe]]</td> | <td>[[Little grebe]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Vivy</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 844: | Line 843: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Microcarbo africanus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Microcarbo africanus''</td> | ||
<td>[[Long-tailed cormorant]] or Reed cormorant</td> | <td>[[Long-tailed cormorant]] or Reed cormorant</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Barafilo</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 883: | Line 882: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Butorides striatus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Butorides striatus''</td> | ||
<td>[[Green-backed heron]]</td> | <td>[[Green-backed heron]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Vorompantsika</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Ardeola ralloides''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Ardeola ralloides''</td> | ||
| Line 891: | Line 890: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Egretta ardesiaca'' or ''Hydranassa ardesiaca''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Egretta ardesiaca'' or ''Hydranassa ardesiaca''</td> | ||
<td>[[Black heron]]</td> | <td>[[Black heron]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Lombokomana</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Egretta gularis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Egretta gularis''</td> | ||
| Line 928: | Line 927: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Scopus umbretta''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Scopus umbretta''</td> | ||
<td>[[Hamerkop]]</td> | <td>[[Hamerkop]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Takatra</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 1,047: | Line 1,046: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coturnix delegorguei''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Coturnix delegorguei''</td> | ||
<td>[[Harlequin quail]]</td> | <td>[[Harlequin quail]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Kibonaomby</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 1,104: | Line 1,103: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Himantopus himantopus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Himantopus himantopus''</td> | ||
<td>[[Black-winged stilt]]</td> | <td>[[Black-winged stilt]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Takapaly</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Recurvirostra avosetta''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Recurvirostra avosetta''</td> | ||
| Line 1,125: | Line 1,124: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius hiaticula''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius hiaticula''</td> | ||
<td>[[Common ringed plover]]</td> | <td>[[Common ringed plover]]</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Vikiviky</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius pecuarius''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius pecuarius''</td> | ||
| Line 1,133: | Line 1,132: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius tricollaris''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius tricollaris''</td> | ||
<td>[[African three-banded plover]]</td> | <td>[[African three-banded plover]]</td> | ||
| − | <td>Kalipa</td></tr> | + | <td>Kalipa / Vikiviky</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius marginatus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Charadrius marginatus''</td> | ||
| Line 1,190: | Line 1,189: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Actitis hypoleucos''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Actitis hypoleucos''</td> | ||
<td>[[Common sandpiper]]</td> | <td>[[Common sandpiper]]</td> | ||
| − | <td>Bohaky</td></tr> | + | <td>Bohaky / Vikiviky</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Arenaria interpres''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Arenaria interpres''</td> | ||
| Line 1,309: | Line 1,308: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Oena capensis''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Oena capensis''</td> | ||
<td>[[Namaqua dove]] or Long-tailed dove</td> | <td>[[Namaqua dove]] or Long-tailed dove</td> | ||
| − | <td>Tsakatoto</td></tr> | + | <td>Tsakatoto / Katoto</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 1,362: | Line 1,361: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Merops superciliosus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Merops superciliosus''</td> | ||
<td>[[Olive bee-eater]] or Madagascar bee-eater</td> | <td>[[Olive bee-eater]] or Madagascar bee-eater</td> | ||
| − | <td>Kiriokirioky | + | <td>Kiriokirioky / Kirikioka / Tsikorinkorehina</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 1,371: | Line 1,370: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Eurystomus glaucurus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Eurystomus glaucurus''</td> | ||
<td>[[Broad-billed roller]]</td> | <td>[[Broad-billed roller]]</td> | ||
| − | <td>Tsararahaky | + | <td>Tsararahaky / Tsararako / Vorombaratra</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 1,406: | Line 1,405: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Saxicola torquatus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Saxicola torquatus''</td> | ||
<td>[[Common stonechat]] or Collared stonechat</td> | <td>[[Common stonechat]] or Collared stonechat</td> | ||
| − | <td></td></tr> | + | <td>Fitadroranga</td></tr> |
<tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | <tr bgcolor="#eadece"><td colspan="3"> </td></tr> | ||
| Line 1,424: | Line 1,423: | ||
<tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Corvus albus''</td> | <tr bgcolor="#eadece" valign="top"><td>''Corvus albus''</td> | ||
<td>[[Pied crow]]</td> | <td>[[Pied crow]]</td> | ||
| − | <td>Gaga | + | <td>Gaga / Goaka / Goaika</td></tr> |
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 04:57, 8 April 2019
Endemic birds of Madagascar
| Scientific name | English name | Malagasy name |
| Family Grebes (Podicipedidae) | ||
| Tachybaptus pelzelnii | Madagascar grebe or Madagascar little grebe | Vivy |
| Tachybaptus rufolavatus | Alaotra grebe | |
| Family Herons (Ardeidae) | ||
| Ardeola idae | Madagascar pond-heron | Malemylava |
| Ardea humbloti | Madagascar heron or Humblot’s heron | |
| Family Ibises, Spoonbills (Threskiornithidae) | ||
| Lophotibis cristata | Madagascar crested ibis | Lampirana / Akohonala |
| Family Ducks, Geese, Swans (Anatidae) | ||
| Anas bernieri | Madagascar teal | |
| Anas melleri | Meller's duck | |
| Aythya innotata | Madagascar pochard | |
| Family Hawks, Eagles (Accipitridae) | ||
| Aviceda madagascariensis | Madagascar cuckoo-hawk or Madagascar cuckoo-falcon | Bobaka |
| Haliaeetus vociferoides | Madagascar fish eagle | Ankoy |
| Eutriorchis astur | Madagascar serpent-eagle | Firasabe |
| Polyboroides radiatus | Madagascar harrier-hawk | Fihiaky |
| Circus maillardi | Réunion harrier or Réunion marsh-harrier | Fitsindraky / Fanindry |
| Accipiter henstii | Henst's goshawk | Fandrasabe / Firasabe |
| Accipiter madagascariensis | Madagascar sparrowhawk | Firasa |
| Accipiter francesiae | Frances's sparrowhawk or Madagascar goshawk | Fihiaky |
| Buteo brachypterus | Madagascar buzzard | Bobaky / Hindry / Beririnina |
| Family Falcons, Caracaras (Falconidae) | ||
| Falco newtoni | Madagascar kestrel | Hitikitiky / Hitsikitsika |
| Falco zoniventris | Banded kestrel | Hitsikitsikala |
| Family Pheasants, Partridges, Turkeys, Grouse (Phasianidae) | ||
| Margaroperdix madagarensis | Madagascar partridge | Traotrao |
| Family Mesites (Mesitornithidae) | ||
| Mesitornis variegatus or Mesitornis variegata | White-breasted mesite | |
| Mesitornis unicolor | Brown mesite | Roa telo / Voronantambo |
| Monias benschi | Subdesert mesite | |
| Family Buttonquails (Turnicidae) | ||
| Turnix nigricollis | Madagascar buttonquail | Kibo / Kibobo |
| Family Rails, Gallinules, Coots (Rallidae) | ||
| Rallus madagascariensis | Madagascar rail | |
| Dryolimnas cuvieri | White-throated rail | Tsikoza |
| Canirallus kioloides or Mentocrex kioloides | Madagascar wood-rail | Vorotrandraka |
| Sarothrura insularis | Madagascar flufftail | |
| Sarothrura watersi | Slender-billed flufftail | |
| Amaurornis olivieri or Zapornia olivieri | Sakalava rail | |
| Family Jacanas (Jacanidae) | ||
| Actophilornis albinucha | Madagascar jacana | |
| Family Coursers, Pratincoles (Glareolidae) | ||
| Glareola ocularis | Madagascar pratincole | |
| Family Plovers (Charadriidae) | ||
| Charadrius thoracicus | Madagascar plover or Black-banded Plover | |
| Family Sandpipers, Snipes, Phalaropes (Scolopacidae) | ||
| Gallinago macrodactyla | Madagascar snipe | |
| Family Sandgrouse (Pteroclidae) | ||
| Pterocles personatus | Madagascar sandgrouse | Hatrakatraky / Katakatra |
| Family Pigeons, Doves (Columbidae) | ||
| Nesoenas picturatus or Streptopelia picturata | Madagascar turtle-dove | Domohina |
| Treron australis | Madagascar green pigeon | Voron'adabo / Voronadabo / Voronadabo-Fonimaitso |
| Alectroenas madagascariensis | Madagascar blue pigeon | Finengo maitso |
| Family Parrots (Psittacidae) | ||
| Coracopsis vasa | Greater vasa parrot | Boeza be / Sihotsy / Bolokibe |
| Coracopsis nigra | Lesser vasa parrot or Black parrot | Boeza kely / Sihotsy / Bolokikely |
| Agapornis canus | Grey-headed lovebird | Kitrehoky / Karaoke-Sarivazo |
| Family Cuckoos (Cuculidae) | ||
| Coua delalandei | Snail-eating coua | |
| Coua gigas | Giant coua | Aliotsy / Lejabe-Angojobe |
| Coua coquereli | Coquerel's coua | Gory / Fandikalalana |
| Coua serriana | Red-breasted coua | |
| Coua reynaudii | Red-fronted coua or Reynaud's coua | |
| Coua cursor | Running coua | |
| Coua ruficeps | Red-capped coua | Aliotse-Akoky |
| Coua cristata | Crested coua | Tokambolo / Tivoky |
| Coua verreauxi | Verreaux's coua | |
| Coua caerulea | Blue coua | Mariaha / Mariha |
| Cuculus rochii | Madagascar cuckoo or Madagascar lesser cuckoo | Taotaokafa / Kônko na Taontaonkafa / Taotaonkafa |
| Centropus toulou | Madagascar coucal | Toloho / Toloho na monjo |
| Family Barn-owls (Tytonidae) | ||
| Tyto soumagnei | Madagascar red owl | |
| Family Typical Owls (Strigidae) | ||
| Otus rutilus | Madagascar scops-owl or Rainforest scops-owl | Torotoroky / Torotoroka |
| Athene superciliaris formerly Ninox superciliaris | White-browed hawk-owl or White-browed owl | Tovotovoky / Tovotovoka |
| Asio madagascariensis | Madagascar long-eared owl | Hankagna / Hankà |
| Family Nightjars (Caprimulgidae) | ||
| Caprimulgus madagascariensis | Madagascar nightjar | Tataro / Matoriandro |
| Gactornis enarratus or Caprimulgus enarratus | Collared nightjar | Tataroala (fotsifotsy vozona) |
| Family Swifts (Apodidae) | ||
| Zoonavena grandidieri | Madagascar spinetail | Firihitsandro / Tsiditsidina |
| Family Kingfishers (Alcedinidae) | ||
| Corythornis vintsioides or Alcedo Vintsioides | Madagascar kingfisher or Madagascar malachite kingfisher | Litotsy / Vintsy / Vintsirano |
| Corythornis madagascariensis | Madagascar pygmy-kingfisher | Vintsiala (mena) |
| Family Ground-rollers (Brachypteraciidae) | ||
| Brachypteracias leptosomus | Short-legged ground-roller | Fangadiovy / Fandikalalana / Famakiakora |
| Brachypteracias squamigera now Geobiastes squamiger | Scaly ground-roller | |
| Atelornis pittoides | Pitta-like ground-roller | |
| Atelornis crossleyi | Rufous-headed ground-roller | |
| Uratelornis chimaera | Long-tailed ground-roller | |
| Family Cuckoo Roller (Leptosomidae) | ||
| Leptosomus discolor | Cuckoo-roller | Kirombo / Vorondreo |
| Family Asities (Philepittidae) | ||
| Philepitta castanea | Velvet asity | Asity |
| Philepitta schlegeli | Schlegel's asity | Asity |
| Neodrepanis coruscans | Sunbird asity or Common Sunbird-asity | Soinala |
| Neodrepanis hypoxantha | Yellow-bellied sunbird-asity | Soinala |
| Family Larks (Alaudidae) | ||
| Mirafra hova | Madagascar lark or Madagascar bushlark | Boria / Soretry / Sorohitra |
| Family Swallows and Martins (Hirundinidae) | ||
| Phedina borbonica | Mascarene martin | Firihitsandro / Tsiditsidina |
| Family Pipits and Wagtails (Motacillidae) | ||
| Motacilla flaviventris | Madagascar wagtail | Triotrio / Kitriotrio |
| Family Cuckoo-shrikes (Campephagidae) | ||
| Coracina cinerea now Ceblepyris cinereus | Madagascar cuckoo-shrike | Vorondavenoky / Vorondavenona |
| Family Bulbuls (Pycnonotidae) | ||
| Bernieria madagascariensis or Phyllastrephus madagascariensis | Long-billed bernieria or Common tetraka, formerly Long-billed greenbul | Tretreky |
| Xanthomixis zosterops or Phyllastrephus zosterops | Short-billed greenbul or Spectacled tetraka | |
| Xanthomixis apperti or Phyllastrephus apperti | Appert’s greenbul or Appert's tetraka | |
| Xanthomixis tenebrosus or Phyllastrephus tenebrosus | Dusky greenbul or Dusky tetraka | |
| Xanthomixis cinereiceps or Phyllastrephus cinereiceps | Grey-crowned greenbul or Grey-crowned tetraka | |
| Hypsipetes madagascariensis | Madagascar bulbul or Madagascar black bulbul | Menasony / Tsokoreva / Tsikorovana |
| Family Vangas (Vangidae) | ||
| Tylas eduardi | Tylas vanga | |
| Calicalicus madagascariensis | Red-tailed vanga | Totokarasoroka |
| Schetba rufa | Rufous vanga | Paopaobava |
| Vanga curvirostris | Hook-billed vanga | Bekapoaky / Vangasoratra |
| Xenopirostris xenopirostris | Lafresnaye's vanga | |
| Xenopirostris damii | Van Dam's vanga | Vanga |
| Xenopirostris polleni | Pollen's vanga | Vangamaintiloha |
| Falculea palliata | Sickle-billed vanga | Voronjaza (lava sogny) |
| Leptopterus chabert | Chabert's vanga | Fotsytretraky / Patsatsatra |
| Artamella viridis or Leptopterus viridis | White-headed vanga | Vorondaja / Vanga / Voromasiaka |
| Cyanolanius madagascarinus or Leptopterus madagascarinus | Blue vanga | Patsatsatrala |
| Oriolia bernieri | Bernier's vanga | Taporo |
| Euryceros prevostii | Helmet vanga or Helmet bird | Siketribe |
| Hypositta corallirostris | Coral-billed nuthatch vanga or Nuthatch vanga | Sakodidy |
| Family Thrushes (Turdidae) | ||
| Copsychus albospecularis | Madagascar magpie-robin | Fitatsy / Fitatrala |
| Monticola imerinus | Littoral rock-thrush | |
| Monticola bensoni | Benson's rock-thrush | |
| Monticola sharpei | Forest rock-thrush | Androbaka |
| Family Cisticolas and Allies (Cisticolidae) | ||
| Neomixis tenella | Common jery | Kininitsy / Jijy |
| Neomixis viridis | Green jery | |
| Neomixis striatigula | Stripe-throated jery | Kininitsy |
| Hartertula flavoviridis | Wedge-tailed jery | |
| Cisticola cherina | Madagascar cisticola | Tity / Tsintsina |
| Family Old World Warblers (Sylviidae) | ||
| Oxylabes madagascariensis | White-throated oxylabes | Sirontsirona |
| Acrocephalus newtoni | Madagascar swamp-warbler | Vorombatra |
| Crossleyia xanthophrys | Madagascar yellowbrow | |
| Nesillas typica | Madagascar brush-warbler | Vorombaratra / Boretika / Poretaka |
| Thamnornis chloropetoides | Thamnornis warbler or Kiritika | |
| Dromaeocercus brunneus | Brown emu-tail | |
| Amphilais seebohmi or Dromaeocercus seebohmi | Grey emu-tail or Madagascan grassbird | |
| Randia pseudozosterops | Rand's warbler | |
| Newtonia amphichroa | Dark newtonia | |
| Newtonia brunneicauda | Common newtonia | Katekateky / Tretreka |
| Newtonia archboldi | Archbold's newtonia | |
| Newtonia fanovanae | Red-tailed newtonia | Mitovy sabiro nefa menamena |
| Family Babblers (Timaliidae) | ||
| Mystacornis crossleyi | Crossley’s babbler or Madagascar groundhunter | |
| Family Batises and Wattle-eyes (Platysteiridae) | ||
| Pseudobias wardi | Ward’s flycatcher or Ward's shrike-flycatcher | |
| Family Monarch-flycatchers (Monarchidae) | ||
| Terpsiphone mutata | Madagascar paradise-flycatcher | Soketry / Tsingitry |
| Family Sunbirds (Nectariniidae) | ||
| Cinnyris souimanga or Nectarinia souimanga | Souimanga sunbird | Sobita / Soy / Soimangakely |
| Cinnyris notatus or Nectarinia notata | Long-billed green sunbird or Madagascar green sunbird | Soimanga / Siangavola / Soimangabe |
| Family White-eyes (Zosteropidae) | ||
| Zosterops maderaspatanus | Malagasy white-eye or Madagascar white-eye | Tsiparimaso / Sabiro / Fotsimaso |
| Family Waxbills (Estrildidae) | ||
| Lepidopygia nana or Lonchura nana | Madagascar mannikin or Madagascar bibfinch | Tsipiny / Tsangoritry / Tsikirity |
| Family Weavers (Ploceidae) | ||
| Ploceus nelicourvi | Nelicourvi weaver | Fodisaina misy maitso |
| Ploceus sakalava | Sakalava weaver or Sakalava fody | Fody fondrana mena maso |
| Foudia madagascariensis | Madagascar red fody or Red fody | Fody / Fodimena |
| Foudia omissa | Forest fody | Fodiala |
| Family Starlings (Sturnidae) | ||
| Hartlaubius auratus or Saroglossa auratus | Madagascar starling | Vorontainomby |
| Family Drongos (Dicruridae) | ||
| Dicrurus forficatus | Crested drongo | Ndovy / Railovy na Lehidraonga |
Non-endemic birds of Madagascar
| Scientific name | English name | Malagasy name |
| Family Grebes (Podicipedidae) | ||
| Tachybaptus ruficollis | Little grebe | Vivy |
| Family Albatrosses (Diomedeidae) | ||
| Thalassarche melanophris or Diomedea melanophris | Black-browed albatross | |
| Family Petrels, Shearwaters (Procellariidae) | ||
| Macronectes giganteus | Southern giant petrel | |
| Pachyptila vittata | Broad-billed prion | |
| Puffinus pacificus | Wedge-tailed shearwater | |
| Family Southern Storm-petrels (Oceanitidae) | ||
| Oceanites oceanicus | Wilson’s storm-petrel | |
| Fregetta tropica | Black-bellied storm-petrel | |
| Family Tropicbirds (Phaethontidae) | ||
| Phaethon aethereus | Red-billed tropicbird | |
| Phaethon rubricauda | Red-tailed tropicbird | |
| Phaethon lepturus | White-tailed tropicbird or Yellow-billed tropicbird | |
| Family Pelicans (Pelecanidae) | ||
| Pelecanus rufescens | Pink-backed pelican | |
| Family Gannets, Boobies (Sulidae) | ||
| Sula sula | Red-footed booby | |
| Sula leucogaster | Brown booby | |
| Family Cormorants (Phalacrocoracidae) | ||
| Microcarbo africanus | Long-tailed cormorant or Reed cormorant | Barafilo |
| Family Darters (Anhingidae) | ||
| Anhinga rufa | African darter | |
| Family Frigatebirds (Fregatidae) | ||
| Fregata minor | Great frigatebird | |
| Fregata ariel | Lesser frigatebird | |
| Family Herons (Ardeidae) | ||
| Ixobrychus minutus | Common little bittern | |
| Nycticorax nycticorax | Black-crowned night-heron | |
| Butorides striatus | Green-backed heron | Vorompantsika |
| Ardeola ralloides | Squacco heron | Malemylava |
| Egretta ardesiaca or Hydranassa ardesiaca | Black heron | Lombokomana |
| Egretta gularis | Western reef-egret | |
| Egretta garzetta | Little egret | |
| Ardea alba | Great white egret | |
| Ardea purpurea | Purple heron | Dangoro / Vanomena |
| Ardea cinerea | Grey heron | Vanokasira |
| Ardea melanocephala | Black-headed heron | |
| Ardea goliath | Goliath heron | |
| Family Hamerkop (Scopidae) | ||
| Scopus umbretta | Hamerkop | Takatra |
| Family Storks (Ciconiidae) | ||
| Mycteria ibis | Yellow-billed stork | |
| Anastomus lamelligerus | African openbill or African openbill stork | |
| Family Ibises, Spoonbills (Threskiornithidae) | ||
| Threskiornis aethiopicus | African sacred ibis | |
| Plegadis falcinellus | Glossy ibis | |
| Platalea alba | African spoonbill | |
| Family Flamingos (Phoenicopteridae) | ||
| Phoenicopterus ruber | American flamingo or Caribbean flamingo | |
| Phoeniconaias minor | Lesser flamingo | |
| Family Ducks, Geese, Swans (Anatidae) | ||
| Dendrocygna bicolor | Fulvous whistling duck | |
| Dendrocygna viduata | White-faced whistling duck | Vivy / Tsiriry |
| Sarkidiornis melanotos | Knob-billed duck or African Comb Duck | Angongo / Tsivongo-Arosy |
| Nettapus auritus | African pygmy-goose | |
| Anas erythrorhyncha | Red-billed teal | Sadaelatsy |
| Anas hottentota or Spatula hottentota | Hottentot teal | |
| Thalassornis leuconotus | White-backed duck | |
| Family Hawks, Eagles (Accipitridae) | ||
| Macheiramphus alcinus | Bat hawk | Hila |
| Milvus migrans | Black kite | Tsimalaho |
| Family Falcons, Caracaras (Falconidae) | ||
| Falco eleonorae | Eleonora's falcon | Firasambalala |
| Falco concolor | Sooty falcon | Firasambalala |
| Falco peregrinus | Peregrine falcon | |
| Family Pheasants, Partridges, Turkeys, Grouse (Phasianidae) | ||
| Coturnix coturnix | Common quail | |
| Coturnix delegorguei | Harlequin quail | Kibonaomby |
| Family Guineafowl (Numididae) | ||
| Numida meleagris | Helmeted guineafowl | Akanga |
| Family Rails, Gallinules, Coots (Rallidae) | ||
| Zapornia pusilla formerly Porzana pusilla | Baillon's crake | |
| Gallinula chloropus | Common moorhen | Akohondrano |
| Porphyrio madagascariensis | African swamphen | |
| Fulica cristata | Red-knobbed coot | |
| Family Painted-snipes (Rostratulidae) | ||
| Rostratula benghalensis | Greater painted-snipe | |
| Family Crab-plover (Dromadidae) | ||
| Dromas ardeola | Crab-plover | |
| Family Avocets, Stilts (Recurvirostridae) | ||
| Himantopus himantopus | Black-winged stilt | Takapaly |
| Recurvirostra avosetta | Pied avocet | |
| Family Plovers (Charadriidae) | ||
| Pluvialis dominica | Americangolden plover | |
| Pluvialis squatarola | Grey plover | |
| Charadrius hiaticula | Common ringed plover | Vikiviky |
| Charadrius pecuarius | Kittlitz’s plover | |
| Charadrius tricollaris | African three-banded plover | Kalipa / Vikiviky |
| Charadrius marginatus | White-fronted plover | |
| Charadrius mongolus | Lesser sand plover | |
| Charadrius leschenaultii | Greater sand plover | |
| Family Sandpipers, Snipes, Phalaropes (Scolopacidae) | ||
| Limosa limosa | Black-tailed godwit | |
| Limosa lapponica | Bar-tailed godwit | |
| Numenius phaeopus | Whimbrel | |
| Numenius arquata | Eurasian curlew | |
| Tringa stagnatilis | Marsh sandpiper | |
| Tringa nebularia | Common greenshank | Sakalo |
| Tringa ochropus | Green sandpiper | |
| Tringa glareola | Wood sandpiper | |
| Xenus cinereus | Terek sandpiper | |
| Actitis hypoleucos | Common sandpiper | Bohaky / Vikiviky |
| Arenaria interpres | Ruddy turnstone | |
| Calidris alba | Sanderling | |
| Calidris minuta | Little stint | |
| Calidris alpina | Dunlin | |
| Calidris ferruginea | Curlew sandpiper | |
| Calidris pugnax or Philomachus pugnax" | Ruff | |
| Family Skuas (Stercorariidae) | ||
| Catharacta skua | Great skua | |
| Stercorarius parasiticus | Arctic Jaeger or Parasitic Jaeger | |
| Family Gulls, Terns, Skimmers (Laridae) | ||
| Larus dominicanus | Kelp gull | |
| Larus cirrocephalus | Grey-headed gull | |
| Larus novaehollandiae | Silver gull | |
| Gelochelidon nilotica | Common gull-billed tern | |
| Hydroprogne caspia | Caspian tern | |
| Chlidonias hybrida | Whiskered tern | |
| Chlidonias leucopterus | White-winged tern | |
| Sterna hirundo | Common tern | |
| Sterna dougallii | Roseate tern | |
| Onychoprion anaethetus or Sterna anaethetus | Bridled tern | |
| Onychoprion fuscatus or Sterna fuscata | Sooty tern | |
| Sterna saundersi | Saunders's tern | |
| Thalasseus bengalensis or Sterna bengalensis | Lesser crested tern | |
| Thalasseus bergii | Greater crested tern | |
| Anous stolidus | Brown noddy or Common noddy | |
| Anous tenuirostris | Lesser noddy | |
| Gygis alba | Common white tern | |
| Family Pigeons, Doves (Columbidae) | ||
| Oena capensis | Namaqua dove or Long-tailed dove | Tsakatoto / Katoto |
| Family Cuckoos (Cuculidae) | ||
| Pachycoccyx audeberti | Thick-billed cuckoo | |
| Family Barn-owls (Tytonidae) | ||
| Tyto alba | Common barn-owl | Vorondolo |
| Family Typical Owls (Strigidae) | ||
| Asio capensis | Marsh owl | Hanka or Vorondolo |
| Family Swifts (Apodidae) | ||
| Cypsiurus parvus | African palm swift | Firihitsandro / Tsiditsidina |
| Tachymarptis melba formerly Apus melba | Alpine swift | Firihitsandro / Tsiditsidina |
| Apus barbatus | African black swift | Firihitsandro / Tsiditsidina |
| Family Bee-eaters (Meropidae) | ||
| Merops superciliosus | Olive bee-eater or Madagascar bee-eater | Kiriokirioky / Kirikioka / Tsikorinkorehina |
| Family Rollers (Coraciidae) | ||
| Eurystomus glaucurus | Broad-billed roller | Tsararahaky / Tsararako / Vorombaratra |
| Family Hoopoes (Upupidae) | ||
| Upupa epops | Common Hoopoe | Tsakodara |
| Family Swallows and Martins (Hirundinidae) | ||
| Riparia paludicola | Brown-throated martin or Plain martin | |
| Riparia riparia | Collared sand martin | |
| Hirundo rustica | Barn swallow | |
| Family Thrushes (Turdidae) | ||
| Saxicola torquatus | Common stonechat or Collared stonechat | Fitadroranga |
| Family Starlings (Sturnidae) | ||
| Acridotheres tristis | Common myna | |
| Family Crows (Corvidae) | ||
| Corvus albus | Pied crow | Gaga / Goaka / Goaika |
 Unidentified eagle in Tsaratanana |
||
